今天下午去美术馆，跟他们说我想走出幕后做做导览。

今天导的刚好是巴黎设计艺术展。

哥特展厅有件作品叫UN PARFAIT(a perfect thing)中文解释居然是一个盒子，

回来问负责人他说这件作品你只要知道它的重点是黑水晶就够了，而且这个作品不是重点。

重不重点是谁定义的！！！！

我和正牌导览在那里研究了很久,最后上网查发现了真相。

 

                                  

                     作品真名：Un parfait boxed set of 6 black glasses

 

香港文汇报05年就已经报导过这件作品：

　在「Darkside Collection」中，「一件完美」（Un Parfait）的酒杯難求。由於切割黑水晶要平均約6次嘗試才能成功，故Phillipe Starck想出將這得來不易的「完美」酒杯，在另外5件略帶瑕疵的酒杯陪襯下，推出Baccarat傳統一套6隻的Harcourt（哈考特）黑水晶酒杯禮盒裝，體現其獨特的尊貴價值。

                                     

拜托，我只想知道真相而不是你们的猜测。

我之前做翻译有时一个词可能要翻字典搜官网弄很久后才小心翼翼地把它翻出来，但完全没想到原来一件作品经过策展人--美术馆负责人--导览，多番的误听+误读+假设+有选择性地忽略后，最终到达游客耳朵的到底还剩什么？？

不如以后还是一个人静静地看展览。

自己断章取义的有趣猜想总比打太极式的争执和认真定义更接近生活和艺术的本意。

或者跟接近我对生活和艺术的定义。

 

                                       

其实还是能在巴黎展中找到自己喜欢的，他的名字叫luce la sereine。

 

p.s. 现在的我很燥很燥，很想回家找个海泡泡。